スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

20071007 SHO BEAT

這次沒有檔案>"<
可能大家都去看演唱會了^^;;
不過還是有找到日飯的REPO
覺得這次的內容很不錯就心血來潮稍微翻譯一下

翔ちゃん說前一陣子因為得到了休假
就跟前輩一起去了一趟沖繩
而且是早上六點的飛機去,隔天早上八點多的飛機回來這樣緊迫的行程
主要是想要去看「ひめゆり塔」(http://www.himeyuri.or.jp/)
平和祈念公園,然後在海邊晃一晃

從平和祈念公園坐計程車去海邊的時候
計程車司機跟他說:「昨天有傑尼斯的藝人來沖繩,真的很累人阿~」
翔:「真的假的!?為什麼傑尼斯藝人來會很累?」
司機:「因為來了好多女孩子,居然還有人專程從北海道來,為了這種事情花這麼多時間是不行的~」
翔:「お父さん~沒這種事的。一定也有很開心的事情的!」

司機似乎沒有發現他是傑尼斯的櫻井翔XD
然後翔ちゃん也跟他在那邊亂聊天^^;;

看來関ジャニ∞去沖繩真的引來大騷動XD


10/1是翔ちゃん成為NEWS ZERO月曜キャスター的一週年
(好快阿~~居然已經一年了!)
他說第二年開始想要做一些新的事情
過去的一個月已經開始跟工作人員討論了很多很多
之後的新單元可能會是イチメン的實際採訪version
實際去各個現場取材,聽一聽不同的人的感受
而現在最有興趣的是韓國的總統選舉
或是政治意識很高的美國的總統預選(さすが….)
總之邁入第二年的ZERO也將會有進化的新單元

翔ちゃんすごい>/////<
頑張ってください!
進化したZEROすごい楽しみにしてます!


說到剛出道的新團體,有聽衆問翔ちゃん說
如果以後自己的孩子說想要做跟自己一樣的工作會支持還是反對
他說其實他常常在想這個問題(常常想…@@;;)
但是回想起自己以前,也是都完全照自己的意思
想做什麼就做什麼,才能夠持續到現在的
所以他覺得自己完全沒有立場去反對孩子想要做什麼工作
而且如果自己的工作是讓孩子也想要做的話
那表示自己做的很好不是o馬(這個人太會講話了T_T)
又說:「之前在MAGO五人談話的部分,也有講過嵐二代這個話題,如果可以實現的話感覺會相當有趣,但是這一天會不會來0尼......」(好像很無奈XD)


嗚嗚其實我很想大叫那天不要來XDD

以上,簡短的翻譯でした。

スポンサーサイト

comment

管理者にだけ表示を許可する

這個人啊.....
一有休假就會去玩~真好呢!

我想可能會是KAT-TUN
因為之前他們的節目去了沖繩外景
他們是坐計程車周圍去,剛巧也是載到他們~
不過也是我猜的.......

嵐二代.....理智上會為他們高興
但實際上真的不敢想像......

恩...我是不知道KAT-TUN有去沖繩拉
不過我想只是出個外景
不會有這麼多女孩子來的
也不會有人從北海道來^^;;

或許以後變得比較理智的話
就可以接受嵐二代也不一定@@;;

ゆうちゃん~

看到小翔廣播翻譯好高興哦>////<
而且ゆうちゃん真的超害!!
今天下班回家打開電腦就看到你更新好多篇XDDD

很期待イチメン的新型態耶vv
翔果然是有在想要再更進步!
我也覺得一年好快~!
真的是很恭喜翔耶~~~>w<

然後嵐二代的話題...
怎麼有種最近常常講到的感覺?Orz
老實説每次看他們很開心的講到這個話題我都會想哭(爆)

嗚嗚我無法變理智><

如果那天真的到來。。。。XD
現在光是用想的就已經毛細孔全開想大叫(喂):
櫻井翔~還我理智來XD

然後祝福他和小小翔(拭淚兼拭汗)

ゆうちゃん
呵呵..放假的翔ちゃん回到之前的生活了!><
會和朋友一起去旅行很會過生活的翔ちゃん!
那個造成沖繩大轟動的是関ジャニ∞!!?
噗哈哈..感覺翔ちゃん有在試圖改變司機的想法
那些女孩可是很開心的跟到沖繩來的唷!
當NEWS ZERO主播已經一年了呀!!好快唷~
怎麼感覺這是剛發生沒多久的事阿~~><
讓我想到去年10/7是MAGO晚餐單元開始的日子
結果一年後MAGO也要換型態了啦!!
希望翔ちゃんNEWS ZERO進化新單元可以順利^^加油~
恩恩...第二代希望不要太快出現拉!
感謝ゆうちゃん久違的廣播翻譯!!^^

我跟萌ちゃん一樣無法變理智耶
希望那天永遠不要來XDDDD

其實超想看新發型素顏的少爺~~哈哈~~

[他說其實他常常在想這個問題]
他難道是想当父親想瘋了,以前在MAGO里就一直出現這種症状==
不過我覺得他说得很對,既然他的爸爸没有強迫他那樣做,我想他自己作為父親的時候應該也能体会到孩子和當時自己一樣的追求
不過他的回答更妙~~不愧当了一年的主播了~~

ゆう一下子更新了好多阿.
辛苦你了^^

我就正奇怪爲什麽沒有擋了.- -
可能大家都太high`忘了廣播這囘事..
司機大叔居然沒發現他..
兩個人還在那邊聊orz..

我期待新的ichimen`雖然沒什麽時間看.
不過期待實地version(小聲:其實某人是想借意旅行吧.毆)

這人總是會說出很好的話來
每次都會讓人覺得很有道理`引人深思
果然是慶應boy
我祝福將來的小小翔(淚)

然後..我不要看到嵐二代..
有一個暴風雨夠了.
太多暴風雨對人類不好....逃.~

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

我又來了
咦!!!1014翔有唸到一個去日本留學的ゆうさん
不會又是你吧XDDD!!!!!

v-238萌ちゃん
ごめんね~休息了這麼久
最近真的又想要開始翻譯廣播了
因為覺得寶貝們都好努力
我也要努力!!
我也好期待新的ichimen
可以看到認真的翔ちゃん真的無比幸福>/////<

不過我也無法變理智...........T_T


v-238培子
阿阿阿~~~~那天不要來拉>"<
光想就會哭了.....


v-238Apple
不用客氣^^
倒是我停了這麼久有點不好意思@@;;

時間真的過好快阿~好多節目都陸續換形態了
雖然真的很捨不得まご
但是相信新節目也會很棒的>"<


v-238ナツキ
そうね.....永遠に来ないように....って無理かな(無言)


v-238rainbow.m
我也覺得他真的有很想要小孩的感覺>"<
嗚嗚.....


v-238yan
哈哈哈哈!推你的藉機旅行!!
他一定會很高興的
我也不要有二代嵐拉!!
我不要變理智!XD


v-238蛤罵
謝謝!我後來也有找到^^

耶~~~~~~??1014的廣播我還沒聽
現在立刻去聽XDDD

我不要那天的來臨
話說有個朋友有天我下班的時候來電
問我"LING,今天SHOKUN有新聞嗎?"
我"沒有啊!!有什麼特別事嗎?"
她"我看到有一個基維百科的網站,上面有一則新聞說道"櫻井翔跟一位叫安步NATSUMI的女生要結婚"
v-26"(心跳停頓了)不是嗎?!你有沒有看清楚????"(那一刻我想叫出來)

我看如果他真的結婚了...
我真的不知會做什麼出來

v-238Ling
你是說安倍夏美?好像確實有傳過^^;;
不過那是很久以前的事拉~
我也是一個沒有辦法接受那一天到來的FAN耶>"<

ジャニーズ最新情報

10 | 2017/11 | 12
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
プロフィール

ゆう

Author:ゆう
LOVE & PEACE

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
アクセスカウンター
現在の閲覧者数:
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。